...: BEM-VINDO A BORDO // WELCOME ONBOARD

Edição do Novembro 2010 // November 2010 Edition
____

Foto de // Picture from : http://www.havayolu101.com/2010/11/21/thy-business-class-reklami-kasim-2010/

TURKISH AIRLINES (THY) BRASIL

O meu interesse na Turkish Airlines começou em 2003 com o logotipo. Sim, um interesse no aspecto artístico e cultural misto com meu amor com os aviões. Agora, o logotipo evolui-se até na sua aparência actual. Fico feliz cada vez que vejo um logotipo da Turkish Airlines porque significa as minhas aventuras no Brasil, um país que marcou uma parte especial em mim como lusófilo. // My interest in Turkish Airlines started out in 2003 with the logo. Yes, it's an artistic and cultural interest mixed with my love of airplanes. The logo has since evolved and now it looks like this. I feel happy whenever I see the logo of Turkish Airlines because it symbolises my adventures in Brazil, a country that means a lot to me as a lusophile.

A partir desta edição, as mensagens de boas-vindas serão em português e inglês. Adoro esta língua. Afinal de contas, este blogue dedica-se principalmente à THY no Brasil, o maior país lusófono do mundo. // Starting this edition, all welcome messages will be in both Portuguese and English. I love this language. And besides, this blog focuses mainly on THY in Brazil, the largest Portuguse-speaking country in the world.

Isto, para mim, não só é um blogue. Pode ser também o sítio onde posso escrever e ler em português porque quero melhorar já que no meu trabalho o uso desta língua é indispensável. // This is not only a blog for me but also a platform where I write and read in Portuguese because at work I have to speak and write in this language and I have to improve my level.

Para isso, criei também a secção "Lusofonia" para ouvir música em português e algumas frases em português para aprender. // For this, I also came up with "Lusofonia" corner for music and videos in Portuguese and some basic lessons in Portuguese as well.

THY Brasil Notícias

Manchetes

"Turkish Airlines paga mais comissão a partir de Dezembro 2010"- Panrotas.com.br, 22 Novembro 2010

"Turkish Airlines tem tarifas a partir de US$ 2.400 na nova Comfort Class para Istambul e varios destinos mais"-, Egom.com.br, 15 Novembro 2010

Eventos

Festival de Turismo de Gramado, Brasil 18-21 Novembro 2010 // Tourism Festival of Gramado, Brazil, 18-21 November 2010

Estande da Turkish Airlines // Turkish Airlines Booth

Director da THY Brasil Atagün Kutluyüksel com Rosa Masgrau do Mercado e Eventos //THY Brazil Director : Atagün Kutluyüksel with Rosa Masgrau of Mercado e Eventos (Foto: Mercado e Eventos)

A equipa da Turkish Airlines Brasil // The Turkish Airlines Brazil team (Foto: Mercado e Eventos)

Mais notícias das acividades da THY no Brasil e no mundo clicando "THY Brasil Notícias" no menu principal. // More news on THY Brazil and in other parts of the world by clicking on "THY Brasil Notícias" on the main menu.

VOOS PARA SÃO PAULO // FLIGHTS TO SÃO PAULO

Novo Boeing 777-300ER // New Boeing 777-300ER

Este Dezembro, o novo Boeing 777-300ER (77W) vai ser utilizado nos voos Istambul-São Paulo. // This December, the new Boeing 777-300ER will be used for the Istanbul-São Paulo flights.

O novo Boeing 777-300ER (77W) é um dos meus aviões favoritos. Acho fixe o novo livery! // The brand spanking new Boeing 777-300ER (77W) is one of my favourites. The new livery rocks! (Foto: Thomas Posch)

Nova Classe // New Class

Ainda este Dezembro, a Turkish Airlines vai introduzir formalmente a nova classe nos seus aviões novos: "comfort class", uma classe entre económica e executiva. Os três primeiros destinos que vão degustá-la será Pequim, Toronto e São Paulo. // And more this coming December, Turkish Airlines will formally launch the new class in its new aircraft: "comfort class", a class between economy and business. The first three destinations to enjoy it will be Beijing, Toronto, and São Paulo.

Classe Executiva // Business Class

Classe Económica // Economy Class (Foto: LTBASpotter Bulent Kavakkoru)

Classe Conforto // Comfort Class (Foto: Flugrevue.de/Heiko Stolzke). Mais fotos aqui // More pictures here: http://www.flugrevue.de/de/bilderstrecke/turkish-airlines-boeing-777-300er.33256.htm

Mais Voos // More Flights

Em Janeiro 2011, mais um voo será adicionado aos três voos que actualmente já realiza a companhia. // In January 2011, an additional flight will be added to the three flights currently operated by the company.

THY NO MUNDO // THY WORLDWIDE

Os novos aviões da Turkish Airlines com o novo livery já estão a voar. Eles são lindos mesmo. // The new planes of Turkish Airlines have been gracing the skies. They are just lovely.

Com a nova imagem da THY e as novas cores dos seus aviões, eu tento postar somente as fotos que refletem o seu novo branding corporativo que tanto gosto mesmo. // With the onset of THY new image and its aircraft's new livery, I'll try to post only the pictures that reflect the new THY corporate branding which I really find awesome.

Videos

Por Matt Cawby, vídeo de touch-and-go do B777-300ER mais novo, número de registo TC-JJG // By Matt Cawby, the Touch-and-go video of the newest B777-300ER, registration number TC-JJG:

http://vimeo.com/17022387

Outro // Another one:

http://www.facebook.com/turkishairlines#!/video/video.php?v=1714491499247&oid=90430042759&comments

Fotos // Pictures

Lyon, França // Lyon, France

O novo Airbus 330-300 // The new Airbus 330-300 (Foto: Patrice Tappa)

Copenhaga, Dinamarca // Copenhagen, Denmark

O B737-800 da THY nas novas cores fotografiado antes da rotação no aeroporto de Copenhaga, Dinamarca. // THY B737-800 in new livery as photographed before rotation at the Copenhagen Airport, Denmark. (Foto: Rainer Bexten)

Aqui se seguem os vídeos e as fotos dos aviões THY no aeroporto de Lisboa do planespotter português, Tiago Palla, que me autorizou postar suas fotos no meu blogue. // Here are videos and pictures especially pictures from Portuguese planespotter, Tiago Palla, who allowed me to post his pictures here in my blog: http://thy15.blogspot.com/search/label/TK%20em%20LIS

Washington, D.C., Estados Unidos da América // Washington, D.C., United States of America

Foto por Blend Qatipi e carregada por "dcspotter" do Flickr // Picture by Blend Qatipi and uploaded to Flickr by "dcspotter". Documentão completa aqui // Complete documentation here: http://www.flickr.com/photos/25242170@N06/tags/turkishairlines/. O voo inaugural da Turkish Airlines em Washington D.C., 06 de Novembro 2010. // Inaugural flight of Turkish Airlines in Washington D.C. Dulles Airport. 6th of November 2010.

TURKISH CARGO

A Turkish Airlines já tem nova imagem. Prontos. Mas o THY Cargo também. E ficou muito bom! // Not only Turkish Airlines acquired a new look, but also Turkish Cargo. And it looks great!