BEM-VINDO A BORDO // WELCOME ONBOARD

Edição do Dezembro 2010 // December 2010 Edition
____


Foto do cabelhaço: Vindo de Seattle, a primeira aterragem no aeroporto de Istambul dum novo B77W da Turkish Airlines fotografado por Ahmet Akin Diler. // Header picture: Coming from Seattle, the first landing at the Istanbul airport of a new B77W of Turkish Airlines as pictured by Ahmet Akin Diler.



Voo de entrega do quinto 77W (TC-JJI) da Turkish Airlines // Delivery flight of the fifth 77W (TC-JJI) of Turkish Airlines





Kobe Bryant

Ele é o novo "embaixador" da Turkish Airlines. // He is the new "ambassador" of Turkish Airlines.


THY.com



NOVOS VOOS // NEW FLIGHTS


THY.com

Este Dezembro 2010, a Turkish Airlines vai lançar os voos para a cidade de Ho Chi Minh. Esta cidade é uma das mais importantes de Vietnã. Os voos serão via Bangcoque. Voos partindo de Ho Chi Minh vão começar no dia 30 deste mês. // This December 2010, we will see the launch of a new flight from Istanbul: Ho Chi Minh City. This is one of the most important cities of Vietnam. Flights will be via Bangkok. Flights from Ho Chi Minh City will start on the 30th of this month.

Dhaka será adicionado na mapa de rots também já que a Turkish Airlines vai começar os voos Dhaka-Karachi-Istambul no dia 26 de Dezembro 2010. // Dhaka will also be added to the route as Turkish Airlines will start its services to this Bangladeshi city from Istanbul via Karachi on the 26th of December 2010.

Eu vou colocando informações durante ao longo do mês. // I'll be posting information here for the the whole month of December.



CLASSE COMFORT // COMFORT CLASS

Como já mencionei na edição de Novembro deste blogue, São Paulo vai ser um dos três primieros destinos onde e classe confort será oferecida começando este Dezembro 2010. // As I already mentioned in the November edition of this blog, São Paulo will be one of the first three destinations in which the Comfort Class will be offered starting this December 2010.


THY.com

Para mais, aqui se segue uma secção dedicada à Classe Comfort. / // For more, here is a section dedicated to the Comfort Class:

http://www.turkishairlines.com/en-INT/comfortclass/



NOTÍCIAS DA THY NO BRASIL // THY BRAZIL NEWS

1. 08 Dezembro // December 2010: Guanghzou na China passa a integrar malha da Turkish Airlines e a companhia já começa a vender passagens São Paulo-Guanghzou // The Chinese city of Guanghzou will soon become part of Turkish Airlines network. Tickets for São Paulo-Guanghzou can already be booked: http://www.mercadoeeventos.com.br/script/FdgDestaqueTemplate.asp?pStrResolucao=1024&pStrLink=3,26,0,66744&IndSeguro=0

2. 07 Dezembro // December 2010: Turkish Airlines tem tarifas promocionais // Turkish Airlines offers promotional fares: http://www.mercadoeeventos.com.br/script/FdgDestaqueTemplate.asp?pStrResolucao=1024&pStrLink=1,13,0,66695&IndSeguro=0

3. 07 Dezembro//December 2010: Agentes de viagens brasieliros na Síria com o apoio da Turkish Airlines // Brazilian travel agents in Syria with the support of Turkish Airlines

http://www.panrotas.com.br/canais/redacao/plantao/portal_reader_noticia.asp?cod_not=63696

http://www.panrotas.com.br/noticia-turismo/destinos/veja-fotos-dos-agentes-e-operadores-brasileiros-na-siria_63749.html

4. 07 Dezembro // December 2010: A Turkish Airlines dá comissão especial para agentes através de consolidadores autorizados // Turkish Airlines offers special commissions through authorised consolidators: http://www.mercadoeeventos.com.br/script/FdgDestaqueTemplate.asp?pStrResolucao=1024&pStrLink=1,13,0,66644&IndSeguro=0



PATROCÍNIO // SPONSORSHIP

Desde Outubro 2010, a Turkish Airlines tornou-se o transportador oficial do clube de basquete Valencia. // Since October 2010, Turkish Airlines became the official airline of the Valencia Basketball Club.

Vídeo de apresentação // Presentation video: http://www.youtube.com/watch?v=x5SogWO-DwI


Aqui é a actividade mais recente deles. // Here's their latest event :


THY.com

Fonte // Source : http://www.turkishairlines.com/en-INT/skylife/2010/december/news/turkish-airlines-sponsorship-for-valencia.aspx



PÁGINA THY PORTUGAL // THY PORTUGAL PAGE

A THY acabou de colocar uma página dedicada no site principal para o mercado português. Agora, a THY conta com duas páginas dedicadas em português (a outra é para o mercado brasileiro). // THY has just come up with a dedicated page for the Portuguese market in its main page. Now, the airline has two dedicated pages in the Portuguese language (the other one is that of Brazil).


Antigo (no dia 2 de Dezembro) // Old (2nd of December)


Nova (dia 4 de Dezembro // New (4th of December)


Nova (dia 12 de Dezembro // New (12th of December)

Podes reparar a diferença? // Can you spot the difference?

Confere também as fotos e vídeos dos aviões THY no aeroporto de Lisboa em Portugal // Check out pictures and videos of THY planes at the Lisbon Airport in Portugal : http://thy15.blogspot.com/search/label/TK%20em%20LIS



ARCHIVO // ARCHIVE

Foto do cabelhaço: O novo A330-300 da Turkish Airlines nas novas cores fotografado por Emre Kaan Sezer. // Header picture: The new A330-300 of Turkish Airlines in new livery as pictured by Emre Kaan Sezer.



Para edições anterior, por favor clicares aqui: // For past editions, please click here:

http://thy15.blogspot.com/search/label/Welcome%20messages



Diverte-te! // Enjoy!

MGees